BookResorts™ is an independent travel network offering over 100,000 hotels worldwide.is an independent travel network.

Hyatt Regency Dallas Dallas, Texas
Book Now Or call, 24/7+1 (888) 605-1350
Rooms & Suites Dine & Drink Activities Gallery FAQs
Ready to book?Lowest online rate, free perks and upgrades.Book nowCall 24/7 · 888-605-1350
Hotel comparison guide

Hyatt Regency Dallas vs Omni Las Colinas Hotel

Hyatt Regency Dallas is a large, full-service downtown hotel next to Reunion Tower; read this if you want downtown access, big meeting space, or easy walk-to attractions. Omni Las Colinas Hotel is an upscale waterfront-style hotel in Las Colinas; read this if you prefer a quieter, resort-like setting just outside Dallas.

Updated · about 13 km apart

Dallas skyline with Reunion Tower and Hyatt Regency Dallas exterior at dusk

Hyatt Regency Dallas

Downtown · Big meeting space · Walkable to attractions

Best for travelers who want to be in the middle of downtown Dallas and within easy walking distance of Reunion Tower, Union Station, museums and convention venues.

See rooms & suites
Omni Las Colinas Hotel, Dallas (TX), Texas

Omni Las Colinas Hotel

Las Colinas waterfront-style · Resort-like amenities · Near DFW/DAL

Best for travelers who want a quieter, waterfront-style setting in Las Colinas with resort amenities like outdoor pool, spa services, and on-site restaurants outside the downtown core.

Quick Verdict: Hyatt Regency Dallas vs Omni Las Colinas Hotel

When Hyatt Regency Dallas wins: choose Hyatt for downtown convenience, large-event and meeting capabilities, direct access to Reunion Tower/Union Station, and a broad set of on-site dining options including Crown Block.

When Omni Las Colinas Hotel wins: choose Omni Las Colinas for a more relaxed, waterfront-style setting in Las Colinas with outdoor pool views, on-site spa and salon services, and easy access to DFW or Love Field.

Bottom line: both are upscale, family-friendly hotels serving different needs—Hyatt is the downtown choice for sightseeing, meetings and nightlife; Omni Las Colinas is the quieter, resort-style alternative near the airports and Irving/Las Colinas attractions.

Call +1 (888) 605-1350Book Hyatt Regency Dallas

Hyatt Regency Dallas vs Omni Las Colinas Hotel – At a Glance

Side-by-side facts for Hyatt Regency Dallas and Omni Las Colinas Hotel
CategoryHyatt Regency DallasOmni Las Colinas Hotel
Overall vibeBusy downtown convention hotel, connected to Reunion TowerWaterfront-style upscale hotel in Las Colinas, resort-like setting
Location300 Reunion Blvd — downtown Dallas, walkable to many attractions221 East Las Colinas Blvd — Las Colinas/Irving waterfront district
Distance between propertiesabout 13 km
Size (rooms)1,120 guest rooms including 42 suitesNot published
PoolsOutdoor splash pool (3rd floor) open year-round, sundeck; no lifeguardOutdoor swimming pool with view (outdoor); pool with view listed
Restaurants & barsMultiple venues: Centennial, Monduel's, Parrino's Oven, Coffee's Post, Crown Block (Reunion Tower)On-site restaurants, bar, coffee shop and room service; a la carte and buffet breakfast options listed
Spa & wellnessStayFit 24-hour gym; spa listed among accessible areas but no branded on-site spa details publishedSpa, salon, massage and hot tub listed as on-site services
Known forDirect access to Reunion Tower and large meeting/event space (160,000 sq ft)Waterfront Las Colinas location and resort-style amenities
Family policyFamily-friendly; welcomes guests of all ages
Nearest airportsDallas Love Field (about 7 miles), DFW also commonly usedDallas Love Field ~8.8 km; DFW ~10.1 km listed as nearby

A Look Inside Hyatt Regency Dallas

Hyatt Regency Dallas: rooms & suitesRooms & suitesHyatt Regency Dallas: pools & beachPools & beachHyatt Regency Dallas: diningDiningHyatt Regency Dallas: spa & wellnessSpa & wellness
See all photos →

Location: Downtown Dallas vs Las Colinas

Hyatt Regency Dallas – Location

Hyatt Regency Dallas sits in downtown Dallas at 300 Reunion Blvd, directly connected to Reunion Tower and Union Station.

  • Walking access to Reunion Tower, Dealey Plaza, museums and the Kay Bailey Hutchison Convention Center.
  • Good for guests who want nightlife, restaurants and transit connections on foot.
  • Close to DART, TRE and Amtrak via Union Station beneath the hotel.

Hyatt is the practical choice if you want to be in Dallas’ downtown activity and transit hub.

Omni Las Colinas Hotel – Location

Omni Las Colinas Hotel is in the Las Colinas waterfront district of Irving, outside of downtown Dallas.

  • Set near parks, Lake Carolyn and the Irving Convention Center; quieter than downtown.
  • Closer drive access to DFW and Dallas Love Field compared with central Dallas for some travelers.
  • Good base for business in Irving/Las Colinas or guests who prefer a less urban setting.

Omni Las Colinas suits travelers who prefer a calmer, waterfront-style location outside downtown.

Rooms: inventory and layouts

Hyatt Regency Dallas – Rooms

Hyatt Regency Dallas offers 1,120 rooms including 42 suites across 28 stories with many room types.

  • Room types include Room, Room (City View), Executive Room, Studio Suite, Terrace Suite, Sky Suite and several suites.
  • Family-friendly configurations and some rooms include sofa beds and balconies/terraces in suites.
  • Complimentary Wi‑Fi; rooms are part of a smoke-free property; standard hotel amenities apply.

Choose Hyatt for a wide range of room types and large inventory, helpful for groups and meetings.

Omni Las Colinas Hotel – Rooms

Omni Las Colinas Hotel lists a variety of guestroom and suite types with waterfront-view suite names.

  • Room types include Deluxe Room, 1 King Bed; Deluxe Room, 2 Double Beds; Premier Room; and multiple named suites (Mandalay, Las Colinas, Mandalay View).
  • Some rooms offer balconies or terraces and in-room features such as mini‑bar or refrigerator in select rooms.
  • Rooms are smoke-free and include standard amenities; laundry/dry-cleaning and daily housekeeping are available.

Omni Las Colinas provides a mix of standard rooms and several named suites with options for waterfront or balcony views.

Dining & drinks: downtown variety vs resort convenience

Hyatt Regency Dallas – Dining & drinks

Hyatt has multiple on-site restaurants and a notable rooftop steakhouse connected to Reunion Tower.

  • Centennial (Texas/American) for breakfast, lunch and dinner; Parrino's Oven for Italian dinner.
  • Monduel's bar in an open atrium and Coffee's Post for coffee/quick bites; Crown Block atop Reunion Tower is a Michelin-recommended steakhouse.
  • Suitable for guests who want downtown dining variety without leaving the hotel.

Hyatt’s range of restaurants and Crown Block views favor guests wanting diverse dining and special-occasion options downtown.

Omni Las Colinas Hotel – Dining & drinks

Omni Las Colinas offers on-site restaurants, a coffee shop and bar with multiple meal-service options.

  • On-site dining includes a la carte and buffet/continental breakfast options and a coffee shop.
  • Bar and happy hour options are listed along with room service and snack bar availability.
  • Concierge can assist with local dining reservations and tours.

Omni Las Colinas provides convenient on-site dining suited to relaxed evenings and families staying onsite.

Pools & signature amenity

Hyatt Regency Dallas – Pools & signature amenity

Hyatt Regency Dallas has an outdoor splash pool on the 3rd floor with a sundeck, open year-round.

  • Pool hours daily 7 a.m.–9 p.m.; no lifeguard on duty so children must be supervised by an adult.
  • Pool described as a small splash pool suitable for families but not large groups at peak times.
  • Sundeck seating and accessible routes into the pool area.

Hyatt’s pool is a useful downtown amenity but is modest in size compared with resort pools.

Omni Las Colinas Hotel – Pools & signature amenity

Omni Las Colinas lists an outdoor swimming pool with a view and additional recreational offerings.

  • Pool with view is an on-site feature and is listed among amenities as outdoor swimming pool.
  • Property lists additional on-site entertainment, table tennis and tours for leisure guests.
  • Pool complements the hotel’s waterfront-style setting and resort-like amenities.

Omni’s pool fits its quieter, resort-style profile and pairs with other leisure options on-site.

Wellness & nightlife

Hyatt Regency Dallas – Wellness & nightlife

Hyatt offers a 24-hour StayFit Gym and nightlife options via its bars and downtown venues nearby.

  • Hyatt StayFit Gym open 24 hours with Life Fitness equipment and TVs.
  • Monduel's and Crown Block provide on-site evening options; downtown nightlife is a short walk away.
  • Spa is listed among accessible areas but no branded spa/treatment details are published on the official page.

Hyatt suits active travelers and those who want easy access to downtown nightlife and cultural venues.

Omni Las Colinas Hotel – Wellness & nightlife

Omni Las Colinas lists a fitness center, spa services, massage and salon on site for guest wellness.

  • Spa, salon and massage services are listed as available; hot tub and sauna options are also noted.
  • Fitness center and yoga room listed among amenities for active guests.
  • On-site entertainment and happy hour provide low-key evening options.

Omni Las Colinas focuses on in‑hotel wellness and quieter evenings rather than downtown nightlife.

Who Wins? Best Pick by Travel Style

Best for downtown sightseeing
Hotel lobby corridor with polished floor and illuminated ceiling at Hyatt Regency Dallas

Hyatt Regency Dallas

Hyatt Regency Dallas — walk to Reunion Tower, Dealey Plaza, museums and Union Station.

Best for quieter, resort-like stays
Omni Las Colinas Hotel, Dallas (TX), Texas

Omni Las Colinas Hotel

Omni Las Colinas Hotel — waterfront-style setting in Las Colinas with pool and spa services.

Best for large meetings and events
Large abstract wall sculpture with circular clock-like center in Hyatt Regency Dallas lobby

Hyatt Regency Dallas

Hyatt Regency Dallas — roughly 160,000 sq ft of meeting space and many large ballrooms.

Best for airport-adjacent access
Omni Las Colinas Hotel, Dallas (TX), Texas

Omni Las Colinas Hotel

Omni Las Colinas Hotel — located in Irving/Las Colinas with relatively easy drives to DFW and Love Field.

Frequently asked questions

Hyatt Regency Dallas vs Omni Las Colinas Hotel: FAQs

See all FAQs →
Which hotel is better for first-time visitors to Dallas who want to see the main sights?

Hyatt Regency Dallas — it's downtown beside Reunion Tower and within walking distance of many top museums and historic sites.

Which property is better if I want a quieter stay with resort amenities?

Omni Las Colinas Hotel — the waterfront-style Las Colinas setting, outdoor pool and on-site spa/salon services offer a quieter, resort-like experience.

Are both hotels family-friendly?

Yes. Both properties are family/child friendly and list family services; neither is adults-only.

Which hotel is more convenient for airport transfers?

Omni Las Colinas is nearer the DFW/Love Field corridor in Irving and may be quicker to DFW; Hyatt is close to Love Field and central Dallas transit via Union Station.

More Hyatt Regency Dallas Comparison Guides

Explore how Hyatt Regency Dallas stacks up against other hotels nearby:

Modern suite lounge with bar seating, flat-screen TV and adjoining bedroom at Hyatt Regency Dallas.
Book your stay

Reunion Tower View Reservations

  • Lowest rate guarantee
  • Complimentary perks & upgrades
  • 24/7 concierge
Check availability Call 888-605-1350
Offer terms

Price comparison & offer terms

These terms apply to the price comparison, Lowest Price Guarantee, free perks and concierge service shown on this site.

How we compare rates

The nightly rate shown is the lowest nightly rate we found for Hyatt Regency Dallas after searching every available night up to 12 months in advance, based on single occupancy (one guest). We compared that rate with publicly available rates on other online travel agencies (OTAs), such as Expedia, Hotels.com and similar sites, and show the price difference we found. We don't name the specific site each comparison came from.

Rates and availability change constantly. The rate for your dates, room type and number of guests may be different. The full price, including taxes and fees, is shown before you confirm.

Lowest Price Guarantee

Free perks & upgrades

24/7 concierge

General

BookResorts may change or end these offers at any time. These terms are in addition to our Terms & Conditions and Privacy Policy. BookResorts is an independent travel agency and is not affiliated with Hyatt Regency Dallas.
Legal

Terms & Conditions

Last updated: January 1, 2026

Please read these Terms carefully. They contain important information about limitations of our liability and the resolution of disputes through binding arbitration and a class action waiver (Section 16), and our right to change these Terms (Section 18).

1. Acceptance of these terms

These Terms & Conditions (the “Terms”) govern your access to and use of BookResorts and any booking you make through us. By using the site or making a reservation, you agree to these Terms. If you do not agree, please do not use the site.

2. Definitions

“We,” “us,” and “our” refer to BookResorts, operated by SVH Tours & Travel Services, Inc. “You” refers to the person using the site or making a reservation. A “Supplier” or “Travel Provider” is the hotel, resort, or other provider that supplies the travel services. “Travel Services” means the room stays and related services made available through us. “Content” means text, descriptions, images, reviews, and other material on the site.

3. Who we are

BookResorts is an independent online travel agency that acts as an intermediary between you and Suppliers. We are not a hotel, and we are not owned by, affiliated with, endorsed by, or sponsored by any hotel or brand featured on the site. When you book, your reservation is made with the Supplier through us as agent.

4. Eligibility & use of the site

You must be at least 18 years old (or the age of majority where you live) and able to enter a binding contract. You agree to use the site only to make legitimate reservations for yourself or for someone you are authorized to act for, to provide accurate and complete information, and to inform any other traveler of the terms that apply to their reservation.

5. Bookings & confirmation

All reservations are subject to availability and to the rate rules, restrictions, and policies shown at the time of booking. A reservation is confirmed only when you receive a confirmation from us. You are responsible for reviewing the rate rules (including cancellation terms) before you book.

6. Prices, fees, taxes & currency

Prices are shown in the currency indicated and include applicable taxes and fees unless stated otherwise; the total is displayed before you confirm. Our price may include a service fee and may differ from the rate offered directly by the Supplier. Currency conversions, where shown, are estimates. Certain taxes or resort fees may be collected by the Supplier at the property.

7. Cancellations, changes & refunds

Each rate carries its own cancellation policy, shown before you book (for example, non-refundable, or refundable up to a stated deadline). Refund eligibility and timing follow the policy attached to the rate you select. Service fees may be non-refundable. Failure to check in (“no-show”) may result in forfeiture of the amount paid, per the rate rules.

8. Your responsibilities

You are responsible for having valid identification and any required travel documents (such as a passport or visa), and for complying with the Supplier’s policies, including minimum check-in age, occupancy limits, deposits, and identification requirements. You are responsible for the accuracy of all guest information you provide.

9. Suppliers & third-party services

Suppliers are independent third parties. We are not liable for the acts, errors, omissions, representations, warranties, or negligence of any Supplier, or for the quality, condition, or safety of the travel services they provide. Any dispute regarding your stay or the services delivered is between you and the Supplier. Supplier terms and policies apply in addition to these Terms.

10. Third-party links

The site may contain links to third-party websites provided for your convenience. We do not control and are not responsible for those sites, and a link does not imply endorsement. Your use of any linked site is at your own risk and subject to that site’s terms.

11. Intellectual property

The site and its Content (excluding third-party trademarks) are owned by BookResorts or its licensors and are protected by law. Hotel names, logos, and trademarks are the property of their respective owners and are used only to identify the property being booked. You may not copy, scrape, or reuse any Content without permission.

12. Prohibited conduct

You agree not to use the site for any unlawful or fraudulent purpose; not to make speculative, false, or fraudulent reservations; not to use automated tools to access or scrape the site; and not to interfere with the site’s operation or security.

13. Reviews & user content

If you submit reviews or other content, you grant us a non-exclusive, royalty-free license to use, display, and distribute it in connection with our services. You are responsible for what you submit, and we may remove content at our discretion.

14. Disclaimers

The site, its Content, and the travel services are provided on an “as is” and “as available” basis, without warranties of any kind, whether express or implied, including as to accuracy, availability, or fitness for a particular purpose. We do not warrant that listings, prices, or descriptions are error-free.

15. Limitation of liability

To the fullest extent permitted by law, BookResorts will not be liable for any indirect, incidental, special, punitive, or consequential damages arising out of or connected with your use of the site or any booking. If we are found liable, our total liability will not exceed the greater of (a) the fees you paid to BookResorts for the booking at issue, or (b) US$100. This limitation reflects the allocation of risk between us.

16. Dispute resolution

We want to resolve any concern quickly and fairly. Before pursuing a formal claim, you agree to first contact our support team at 888-605-1350 or support@bookresorts.com and give us 60 days to resolve the matter informally. If we are unable to resolve it, any dispute will be handled by the state or federal courts located in California, as set out in Section 17 (either party may still bring qualifying claims in small claims court).

17. Governing law & venue

These Terms are governed by the laws of the State of California, USA, without regard to conflict-of-laws rules. Any permitted court action will be brought exclusively in the state or federal courts located in Los Angeles County, California, and you consent to their jurisdiction.

18. Changes to these terms

We may update these Terms from time to time. The version in effect at the time of your booking applies to that booking. Your continued use of the site after changes take effect means you accept the updated Terms.

19. Force majeure

We are not responsible for any failure or delay caused by events beyond our reasonable control, including severe weather, natural disasters, pandemics, strikes, government actions, or Supplier closures.

20. Miscellaneous

If any provision is found unenforceable, the remaining provisions stay in effect. Our failure to enforce a provision is not a waiver. These Terms are the entire agreement between you and us regarding the site.

21. Contact

Questions about these Terms or a reservation? Call our support team, available 24/7, at 888-605-1350.
Legal

Privacy Policy

Last updated: January 1, 2026

This Privacy Policy explains how BookResorts collects, uses, shares, and protects your personal information when you use our site or make a booking. For the purposes of applicable data protection law, the data controller is SVH Tours & Travel Services, Inc. (operating as BookResorts).

1. Information you provide

When you search, book, or contact us, we collect information such as your name, email, phone number, billing and payment details, the names and details of other guests, your travel dates and preferences, and the content of your communications with us.

2. Information we collect automatically

When you use the site, we automatically collect technical and usage data such as your device and browser type, IP address, approximate location, pages viewed, referring URLs, and interactions with the site, using cookies and similar technologies.

3. Information from other sources

We may receive information about you from Suppliers, business partners, fraud-prevention services, and (if you choose to connect one) social media platforms.

4. How we use your information

We use your information to process and manage bookings; communicate with you about reservations; provide customer support; personalize your experience; send marketing where permitted (with the ability to opt out); analyze and improve the site; prevent fraud and secure our services; and comply with legal obligations.

5. How we share your information

To complete a booking, we share necessary details with the relevant hotel and room Suppliers and with payment processors. We may also share information with service providers who support our operations, with advertising and analytics partners, with our corporate affiliates, in connection with a business transfer, with authorities where required by law, and with your consent.

6. Cookies & tracking

We use essential, performance, functional, and advertising cookies and similar technologies. You can manage non-essential cookies through your browser and through our cookie settings. For more detail, see our Cookie Policy.

7. Your privacy rights

Depending on where you live, you may have the right to access, correct, delete, or restrict the use of your personal information, to data portability, and to opt out of marketing.

EEA/UK (GDPR): You may access, rectify, erase, restrict, or object to processing of your data, withdraw consent, and lodge a complaint with your local supervisory authority. We process data based on your consent, the performance of a contract, our legitimate interests, and legal obligations.

California (CCPA/CPRA): You may request to know, delete, or correct your personal information, and limit the use of sensitive personal information, without discrimination. We do not sell or share your personal information as those terms are defined under California law, so no opt-out is necessary. To exercise any of your rights, contact us at support@bookresorts.com; we verify requests before responding.

8. Data retention

We keep personal information for as long as needed to provide our services and to meet legal, tax, accounting, and dispute-resolution obligations.

9. Security

We use reasonable technical and organizational measures to protect your information. However, no method of transmission or storage is completely secure, and we cannot guarantee absolute security.

10. International transfers

Your information may be processed in countries other than where you live. Where required, we put appropriate safeguards in place (such as standard contractual clauses) for those transfers.

11. Children’s privacy

The site is intended for adults and is not directed to children. We do not knowingly collect personal information from children under 18 without appropriate consent.

12. Third-party links & social features

The site may contain links to, or features from, third-party services. We are not responsible for the privacy practices of those third parties; please review their policies.

13. Changes to this policy

We may update this policy from time to time. The “last updated” date above reflects the current version, and we will provide notice of material changes where required.

14. Contact us

Questions or privacy requests? Reach our support team, available 24/7, at 888-605-1350 or by email at support@bookresorts.com.
About BookResorts · Independent since 1993

A better way to book your hotel

BookResorts is a full-service, independent travel agency connecting travelers to unforgettable stays since 1993. Detailed hotel information, competitive all-in rates and 24/7 concierge support, all in one place.

Est. 199330+ years
100K+Hotels & resorts
200+Countries
24/7Concierge
This is not the official website of Hyatt Regency Dallas. BookResorts is an independent travel agency and is not owned by, affiliated with, endorsed by or sponsored by Hyatt Regency Dallas or its parent brand.

Why travelers choose BookResorts

Best available rates

We compare rates from top suppliers. Taxes and fees included, no hidden charges.

100,000+ hotels & resorts

200+ countries and 2,000+ cities, from all-inclusives to boutique stays.

24/7 concierge

Real travel specialists to build, change or help with your reservation anytime.

Full transparency

Honest details on every property: rooms, amenities and policies.

Trusted since 1993

Three decades as a full-service, independent travel agency.

Secure & protected

Every booking is handled securely and your information is protected.

How booking with us works

Questions about a reservation? Our team is here 24/7 at 888-605-1350.
Full details in our Terms & Conditions and Privacy Policy.

Lowest Price + Free Perks

UsOthers
Nightly rate
Price guarantee✓
No hidden fees✓
Perks & upgrades✓
24/7 concierge✓
Check availability

vs. sites like Expedia, Hotels.com and other OTAs ·

Book by phone888-605-1350
Book nowLowest rates Call usAvailable 24/7
Photo viewer